Curriculm Vitae

Namn: Lennart Helgesson

Akademisk utbildning:
   Civilingenjörsexamen 1972,  Lunds Tekniska Högskola
   Företagsekonomi 30 p, Lunds och Stockholms Universitet
   Ryska 5 p, Stockholms Universitet
 

Nuvarande arbete:

 2003 - Tekniktyska – eget företag
Översättare tyska och engelska till svenska,
huvudsakligen tekniska texter

Tidigare arbete:

2001 - 2003 Sprogdata A/S Köpenhamn.
Översättare tyska och engelska till svenska,
huvudsakligen inom fordonsteknik, logistik och marknadsföring

1995 - 2001 Sydkraft Vattenkraft AB, Malmö.
Tekniska utredningar avseende upprustning av vattenkraftverk

1991 - 1994 Sydkraft AB, Produktion Vattenkraft, Malmö.
Beställare vattenkraftprojekt. Upphandling av konsulttjänster samt bygg-, mek och elentreprenader. Handläggare av vattenrättsfrågor

1983 - 1991 Sydkraft AB, Byggteknik, Vattenkraft, Malmö.
Projektering av vattenkraftverk, dammar samt
tekniskt ansvarig för vattenmål. Teknisk / ekonomiska utredningar vid bygg- och mekanisk projektering. Hydrologiska studier

1979 - 1983 Vattenfall Stockholm.
Projektering vattenkraft. Inventering av vattenkraftresurser. Utredningsarbete för offentliga utredningar

1976 - 1979 Statens Vägverk Stockholm.
Brokonstruktör, betong och spännbetong. Brosektionen
Programmerare. Byggnadsavdelningen

1973 - 1975 Berger - Bilfinger AG, Essen, Tyskland.
Statiker, industribyggnader, parkeringshus och
LNG lager, betong och spännbetong.

1972 - 1973 Wilhelm Krebs, Itzehoe, Tyskland.
Bauleiter vid entreprenadföretag. Dammbyggnad, vattenledningar och pumpstationer för torrläggningsarbeten vid Elbe och Nordsjön.

Övriga uppdrag:

 1996 SIDA - uppdrag i Uzbekistan. Rådgivare i vattenfrågor avseende svenska statens deltagande i Aral projektet, Världsbanken.

1993-1994 SwedPower. Uppdrag åt energibolag i Nicaragua. Ansvarig för utarbetande av Master plan avseende utnyttjande av Rio Viejo för bl.a. vattenkraftändamål

1991-1992 SwedPower. Uppdrag åt energibolag i Nicaragua. Utfört Appraisal study för Los Calpules
vattenkraftprojekt.

1990 SwedPower. Uppdrag åt energibolag i Costa Rica. Advisor on Maintenance and Rehabilitation of hydro power civil structures.

1981 - 1983 Kungliga Tekniska Högskolan i Stockholm
Assistent i vattenbyggnad.

1977 – 1978 Interverbum Stockholm, frilansöversättare.

Språkkunskaper:

Svenska,   Modersmål
Tyska ,      Utmärkta
Engelska,  Mycket goda
Franska,    Goda
Spanska,   Elementära
Ryska       Elementära